রাজাবলি ১ 1 : 3 [ BNV ]

1:3. তখন রাজকর্মচারীরা রাজাকে উষ্ণ রাখার জন্য ইস্রায়েলের সর্বত্র সুন্দরী যুবতী মেয়ে খুঁজে বেড়াতে লাগল| এমনি করে খুঁজতে খুঁজতে শূনেম শহরে সুন্দরী অবীশগের খোঁজ মিলল| তারা তখন ঐ মেয়েটিকে রাজার কাছে নিয়ে এলো|

রাজাবলি ১ 1 : 3 [ NET ]

1:3. So they looked through all Israel for a beautiful young woman and found Abishag, a Shunammite, and brought her to the king.

রাজাবলি ১ 1 : 3 [ NLT ]

1:3. So they searched throughout the land of Israel for a beautiful girl, and they found Abishag from Shunem and brought her to the king.

রাজাবলি ১ 1 : 3 [ ASV ]

1:3. So they sought for a fair damsel throughout all the borders of Israel, and found Abishag the Shunammite, and brought her to the king.

রাজাবলি ১ 1 : 3 [ ESV ]

1:3. So they sought for a beautiful young woman throughout all the territory of Israel, and found Abishag the Shunammite, and brought her to the king.

রাজাবলি ১ 1 : 3 [ KJV ]

1:3. So they sought for a fair damsel throughout all the coasts of Israel, and found Abishag a Shunammite, and brought her to the king.

রাজাবলি ১ 1 : 3 [ RSV ]

1:3. So they sought for a beautiful maiden throughout all the territory of Israel, and found Abishag the Shunammite, and brought her to the king.

রাজাবলি ১ 1 : 3 [ RV ]

1:3. So they sought for a fair damsel throughout all the coasts of Israel, and found Abishag the Shunammite, and brought her to the king.

রাজাবলি ১ 1 : 3 [ YLT ]

1:3. And they seek a fair young woman in all the border of Israel, and find Abishag the Shunammite, and bring her in to the king,

রাজাবলি ১ 1 : 3 [ ERVEN ]

1:3. So the king's servants began looking everywhere in the country of Israel for a beautiful young woman to keep the king warm. They found a young woman named Abishag, from the town of Shunem, and brought her to the king.

রাজাবলি ১ 1 : 3 [ WEB ]

1:3. So they sought for a beautiful young lady throughout all the borders of Israel, and found Abishag the Shunammite, and brought her to the king.

রাজাবলি ১ 1 : 3 [ KJVP ]

1:3. So they sought H1245 for a fair H3303 damsel H5291 throughout all H3605 the coasts H1366 of Israel, H3478 and found H4672 H853 Abishag H49 a Shunammite, H7767 and brought H935 her to the king. H4428